Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Переводчики, спасибо, конечно, за ваш труд, но больно много отсебятины. Роза в новелле в этом месте говорила, что у нее с новой королевой есть нечто общее: наличие вспыльчивого брата. А тут вы вспыльчивость ей прописали, мол, она ещё и бьет кого-то. А Роза наоборот весьма рассудительна. Если не можете понять при переводе смысл фраз, обращайтесь к новелле.
Перевод ведётся с корейского. Автор облачка составлял не из фраз новеллы, а создавая новые фразы. Вы смотрели в корейский оригинал новеллы, говоря об отсебятине?
@Sanes, Ну, в английском переводе Роза именно про вспыльчивых братьев говорила. Не про себя. Или русские и англичане разные манхвы переводят, или наши переводчики где-то всё таки ошиблись. У англичан то смысл был, как в новелле. Да и не стоит упускать из виду, что и до этого во многих местах перевод откровенно кривой, и многие диалоги тупо не имеют смысла. В итоге под комментами много читавших новеллу поясняют не читавшим, что происходит вообще.
А местная знать не в курсе заслуг императрицы? Вроде, и Хейнли и Капмен были в курсе, что Навье рулит империей, но приехав увидели насколько всё масштабно.
Супер глава. Пока не читала дальше, но думаю Роза не будет разочарована Навье. Ведь если при ее правлении восточная империя процветала, то вряд-ли западное королевство загнется.
Я только сейчас понял что мне все это немного напоминает историю Алиеноры Аквитанской. Та тоже развелась с французским королем из-за бездетного брака и вышла за муж за короля Англии, правда с приданным в половину земель французского королевства)
Не совсем. Брак был не бездетным. Просто у них рождались одни дочери. А королю нужен был наследник, вот он и решил, что Алиенора неспособна иметь сыновей.
Но да, самоя мякотка была не только в том, что большое и богатое герцогство Аквитания ушло в лапы Англии, но и тот факт, что Алиенора родила новому мужу здорового сына раньше, чем сам король Франции успел жениться во второй раз) Думаю над ним ржала вся Европа)
Навье, не ошибайся, ты с Раштой не в одном положении. Ты вошла во дворец, как будущая жена короля. Рашта - как любовница и разлучница, женщина, которая влезла в чужой брак. За тобой таких вещей нет. Все-таки Криста - жена предыдущего короля. И как заметил один и комментаторов "перейти по наследству другому королю" не сможет
@Яойный генерал Знаю, читала новеллу. Вот только Хейнли относится к ней так только потому, что она была женой его брата. Чисто из уважения. И не дай Бог обидеть ЕГО королеву
нарисован букетик, конечно, красиво, но по факту как представлю, что там одна проволока и крепежи... такое себе. а если он полностью из камней, то так легко такой булыжник в руках не удержишь. да и вообще, это все выглядит как перемноженные друг на друга желания простой сельской девочки: "и цветов мне, и камней драгоценных!"... тогда сразу букет из денег надо было сделать, чего уж там.
В средневековье в европейских королевских дворах было модно добавлять золото в пищу. Тонкие листы золота добавлялись и в еду, и в напитки.
К тому же само по себе декоративное украшение еды золотом и драгоценностями было не редкостью. Просто разделяли действительно блюдо для еды и декорацию.
Навье забыла, что сейчас на её стороне самая сильная единица - король. Совьешу был против неё, от того ей было сложно, ведь все в стране (даже развод) зависело он слова императора. Тут тоже все зависит от слова короля только на это раз король без ума не от любовницы, а от жены. И мне так нравится как Хейнли её поддерживает
@Malia Arabi, Читала новеллу, она стерва и любит Хейнли, вроде во время праздновании свадьбы Навье и Хейнли она договориться с князем Капменом подлить Хейнли любовное зелье, чтобы его соблазнить, но у нее ничего не выйдет в итоге. Зато Хейнли и Кампену будет стыдно)) Там вообще угар на свадьбе был: Хейнли под зельем, Совьешу плачется, Кампен выпил зелье и любезничал с Раштой...
Я не думаю, что это спойлер. Просто в новелле, Юним в качестве извинений предложил сделать свою сестру служанкой Навье. А тут Навье узнала о том, что у него есть сестра (как?) и предложила первая
Да, в новелле смысл был следующий: не важно была бы свадьба скромной или помпезной - осудили бы, но Хейнли придумал самопровозгласить себя императором в этот же день, тогда любая степень помпезности свадьбы была бы уместна.
Девочка так может и вырасти в стрессовых условиях, узнать, кто был виноват и начать мстить королю за детские травмы. Он бы поосторожнее решал эту проблему.
Но ведь Хейнли муж Навье. Он может наплести ей, что это было для блага королевы и все. Девочка Навье обожает. Поэтому для её счастья не будет сильно мстить. Всего навсего слабительное посыпать может.