Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по странице
|
5 Экстра Бонус | 13.02.23 | |
| 5 - 25 Воссоединение семьи | 13.02.23 | ||
| 5 - 24 Электричество в воздухе | 05.02.23 | ||
| 5 - 23 Вслед за Дживой | 14.01.23 | ||
| 5 - 22 Хладнокровие | 07.01.23 | ||
| 5 - 21 Ледяное сердце | 30.12.22 | ||
|
4 - 20 Лучший из миров | 23.12.22 | |
| 4 - 19 Багряный дофус | 03.12.22 | ||
| 4 - 18 Эбонитовый дофус | 14.11.22 | ||
| 4 - 17 В сердце Зинита | 02.11.22 | ||
| 4 - 16 Меж звёзд | 09.10.22 | ||
|
3 Экстра Фанарт | 05.02.23 | |
| 3 - 15 Страж Зинита | 29.09.22 | ||
| 3 - 14 Буря твоего мира! | 30.08.22 | ||
| 3 - 13 Затишье перед бурей | 27.08.22 | ||
| 3 - 12 Хорошая рыбалка | 21.08.22 | ||
| 3 - 11 Впереди | 13.08.22 | ||
|
Легенда о Дживе | ||
| 2 Экстра Бонус | 01.08.22 | ||
| 2 - 10 Великое отбытие | 01.08.22 | ||
| 2 - 9 Спор | 16.07.22 | ||
| 2 - 8 Новый шушу в семье | 28.06.22 | ||
| 2 - 7 Отбытие | 04.06.22 | ||
| 2 - 6 Ульгруд любит Дживу | 19.06.23 | ||
|
В поисках дофусов элиатропов | ||
| 1 Экстра Бонус | 17.06.23 | ||
| 1 - 5 Жертва Фаэриса | 31.10.23 | ||
| 1 - 4 Фаэрис Могучий | 06.06.23 | ||
| 1 - 3 Нежданный гость | 30.03.23 | ||
| 1 - 2 День рождения | 30.10.23 | ||
| 1 - 1 Вор молока гоббала | 23.05.23 | ||
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
proue d'un bateau - нос корабля. Рубка, правда, вроде закрытая на деле так-то...
0
ответить
Рубрика французских ругательств: что есть troud'boule, я так и не поняла. Со скрипом добытые варианты перевода: придурок, :bip:, :bip:,
0
ответить
Что именно там было, занового уточнять не стану, но по среагировавшим фильтрам коннотации, думаю, понятны...
0
ответить
Рубрика французских ругательств: Юго использует уже знакомое слово zut, которое то ли блин, то ли чёрт.
А в целом, ситуации подходит...
0
ответить
Так-то по значению действительно бредни, фруктовое даже, насколько успела нагуглить. Но хохотала я минут пять... Ибо дословно eau-de-vie - живая вода... Одна из версий происхождения названия - будто бы из-за того, что не портилось...
0
ответить
В оригинале игра слов: Керошо называет Груфона bouffon - клоун, дурень, шут. Если кому интересно, так же своего шута величал Шак Шака.
Надеюсь, адаптация относительно удалась...
0
ответить
По поводу слов старшего рыцаря справедливости. Nom d'un shushu, по всей видимости, вариация от nom de Dieu, дословно "имя бога", переводится как "черт возьми", "Бога ради" и подобное
0
ответить
Рубрика французских ругательств: fichu - чертов, проклятый, треклятый
0
ответить
К слову о масштабах Хаоса Огреста. Пока переводила главу, то нашла две карты.
Эпоха Дофуса - clck.ru/sSLYv
Эпоха Вакфу - clck.ru/sSLbB
А эпоха Вейвена даже по описанию впечатляет...
0
ответить
Для таких же чайников в ммо по этой вселенной, как и я. Горы Адезье - одна из локаций в ммо Вакфу, данж где-то в районе Амакны. Две ссылки для желающих узнать немного больше (на французском, но онлайн-переводчик справляется нормально):
clck.ru/sSLTQ (methodwakfu.com)
clck.ru/sSLX5 (old.wakfu-world.com)
0
ответить
Трескуры, в оригинале craqueleurs, на английском cracklers. Одни из монстров в ммо вакфу. Перевод от значения корня.
wakfu.com - clck.ru/sSLoi
0
ответить
Серебро в оригинале veuf-argent - дословно вдовье серебро. Похоже, отсылка к vif-argent, оно же живое серебро, оно же ртуть. Но на английской версии сайта ммо вакфу была просто серебряная руда, так что решила не изгаляться. Но, так сказать, к сведению...
Ссылка на ту страницу: clck.ru/sSLgX (wakfu.com)
0
ответить
petit fouines - пройдохи, хитрецы. Одно из значений fouine - куница, глагол fouiner - вынюхивать
0
ответить
