Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
@Я просто зашла на огонёк) .
Мы не корейцы с корейской иерархией рангов. Мы - читатели не знаем этой иерархии. У нас европейская иерархия в подкорке сидит. Если переводить в соответствии с корейским табелем о рангах, то этот табель надо добавлять в примечания после главы.
Вот только насколько я понял пояснения на одну страницу не уместятся - надо статью об этом писать.
@Я просто зашла на огонёк) .
Когда корейцы читают корейские термины на своём корейском языке - им всё понятно без дополнительных объяснений.
Назначение ПЕРЕВОДА - сделать иностранный текст (речь) настолько же понятным для русских как и для иностранцев.
На первом фрейме мысли принца: "Ну вот опять! А ведь я отошел только на пять минут...".
Мысли принца на последнем фрейме: "Да нет, быть такого не может..."
Окей. Вы пытались изобразить эдакую феминистку 18 века. Сильную и независимую. Но есть одно "но" : НОСИТЬ КОРОТКУЮ СТРИЖКУ БЫЛО ПОСТВДНЛ В 18-19 ВЕКАХ!
Это пока не романтика. Он просто уже понял, что она как человек представляет из себя больше, чем думал до этого и рассказывают слухи. Ему импонирует ее истиная личность, которая постепенно открывается и не сторонится ее. А этот жест является пониманием ее обеспокоенности и попыткой успокоить. Иногда проще не давать впадать в эмоциональный шторм и самокопание, а поддержать. Когда человеку плохо, объятия и поддержка хорошо помогают. А тут от неожиданности еще сразу выбивает из нахлынувших эмоций.
@Nerrine Ну это даже реалестично. Это как у нас глобальное потепление из-за всех отходов человеческой деятельности, которое тоже довольно сильно может повлиять на климат.
в 1 очередь конкретно тут она обвиняет себя в том, что не рассказала...
просто не знает куда эти эмоции и вину деть, вот и срывается на нем. по сути так же как он срывался на ней, когда был зол на ее отца...
@Напомните где смысл? вот только урожай то не вырастить мгновенно,не говоря уже о том,что климат в норму по щелчку рубильника не вернётся,и ничего бы от её откровений парой месяцев раньше не изменилось,в общем автор опять гонит пургу.