Чтение Манхва онлайн 50 рецептов чая от герцогини 1 - 23 Переводы Melinoie Team Спящие Феи на Луне Другие переводы нет

@Свар, ааа то есть переводчик превратил масло в сыр ))) теперь ясно!

@Ёжкин Хвост, Тут и сгущенку превратили в молочный джем...

@Isida, Справедливости ради, молочный джем существует, это не сгущёнка и вполне себе реальный рецепт.

@Коричная булка, Возможно, просто местами тут то молочный джем, то сгущенка, видимо перевод менялся.

Видимо мешает маленький словарный запас =-="

там действительно была такая идея, но не с деньгами, а с чашкой, или ложкой.

Тут дело уже не в сыре, а в монетах) Кто-то купит 1 головку и получит в 6 раз больше, чем потратил. Да и может они как-то вырежут серединку и бросят аккуратно запакованные монетки. А сыр накроют чем-то

Запекать маленькие подарки в пирог, в тч монеты - старинная традиция, но там термическая обработка происходит

тут сказано, что монеты золотые. Золото не окисляется в бытовых условиях, оно инертно. В том числе поэтому оно стало таким популярным.

@leila)), Большое спасибо Вам за подробное объяснение! Всё стало намного понятнее!

@leila)), небольшая поправочка, сыр не такой и дешёвый был. Именно из-за затрат на производство потери от отсутствия продаж могли очень сильно ударить по компании Беркли

Правильно сказали, а еще, затем что люди шли в беркли за сыром и дополнительно покупали другие товары, так прибыль и известность увеличилась в разы, поэтому то что он подарил хлое копейки

Она авансом попросила их

Он дал аванс и она купила коробку продуктов

скорее не запутались, а опечатались (в начале-то верно написали). Либо не проходили азы экономики и просто не в курсе об этой разницы, из-за чего впихнули другое слово, чтобы не было тавтологии

@Damlofe, вот Вы правы, они поменяли понятия. и стало только сыр сыр сыр выручка выручка выручка )))

1 % может оказаться вполне приличной частью прибыли. Живя в России, мы привыкли, что прибыль в 100% это норма, т.к. экономика не стабильна. То и дело то курс валют скачет, то новые налоги введут, то их же отменят, то откроют дорогу импортным товарам, то перекроют импорт. В общем, нужно все эти риски закладывать в наценку. Плюс высокие ставки по кредитам. В Европе, например, до этого года экономика была стабильна десятилетиями и кредитные ставки 2% были нормой. Поэтому для них наценка 6-10% норм

Да тоже удивилась

Не будет так хорошо продаваться дальше. Т. е., он продавался хорошо, они побольше закупились и переборщили. А тут спрос начал падать. Вот и остались излишки.

Я ошибся, приоритет неизменен. Перевод лучшего чем это качества идёт вплоть до 80+ глав. Приходится переключать каждую главу индивидуально

здесь фигурирует не мнение, а репутация

@LiveDragon, Если только в вашей вселенной фраза "мне будет перед кем-то неудобно" относится к репутационным издержкам.

Вы сделали мой день, пхахаха)))

Но самое главное, вопрос решился к ужину! Авансом!