Чтение Маньхуа онлайн Освободите эту ведьму 1 - 36 Переводы Burning Witch нет Народный перевод нет Другие переводы

Это фузеи, если быть точным.

@Xbwork, Фузея-мушкет в переводе с французского,а это-аркебуза

@S7even, Аркебуз - это или арбалет, стреляющий пулями, или раннее короткоствольное ружье. Мушкет - почти тоже самое, но куда более крупного калибра и с, как правило, увеличенной длиной ствола. Фузея - мушкет, оснащенный штыком или багинетом, ну и вес ствола которого позволяет стрелять с рук, а не с упора. Я вижу на этой и предыдущих картинках типичную фузею, которые, к слову, могли, и даже продолжали, называть мушкетом, а пехотинца с нею - мушкетром.

@Xbwork, Да,здесь оно и есть-короткоствольное ружье,то есть аркебуза,где вы тут видите длинноствольной мушкет(с человеческий рост), я не знаю

@S7even, Ну в какой человеческий рост? Скажете тоже. По грудь или плечо. Зависит от роста предков. Что касается изображений, то как раз здесь, а также ранее было именно кремневое ружье с прикладом. Это после уже художник начал малевать какие-то удлиненные изукрашенные пистоли, видимо как раз и принятые вами за аркебузы.

@Xbwork, Вы занимаетесь переливанием из пустого в порожнее,длина мушкета могла достигать 180см со штыком,наличие приклада так же не говорит ни о чем. Без понятия,что там рисовал автор раньше,говорю про здесь и сейчас,здесь он нарисовал короткоствольное гладкоствольное оружие,то есть аркебузу. Предлагаю завершить на данной ноте всю эту полемику, читайте в свое удовольствие, мир✌️

@S7even, Неа, не выйдет съехать. На картинке оружие с прикладом, причем таким, который присущ огнестрелу с конца 17 века, но никак не аркебузе 15 века, которая имела весьма специфического вида приклад, а то и вовсе не имела его из-за малой отдачи. Замок же был в лучшем случае фитильный, но никак не именно такого вида ударно-кремнёвый. Шах и мат!

@Xbwork, Вбейте в гугле слово "аркебуза",посмотрите картинки,увидите много примеров с "неприсущим прикладом" (и не был он присущ концу 17го,прекрасно использовался уже на мушкетах в битве при Павии 1525го), а так же ударно-кремниевые варианты,например,японцы ставили ударные механизмы на свои аркебузы,потому что в их климате фитиль банально не горел

@S7even, Вы серьезно? В таком случае даже спорить не о чем, ибо любой, воспользовавшись вашим "методом", когда вадет в поиск сначала 'аркебуза', а затем 'фузея', ну и посмотрит на картинки результата, пусть с аркебузой там много всякого ещё выдает, но уверен, что сразу же решит для себя: кто из нас прав. Ещё раз скажу: аркебуза, если и имеет приклад, то скорее, чтоб зажать его под мышкой, а вот фузею нужно упирать в плечо, ибо это оружие из разных эпох и выстрел из них ощущается, мягко говоря, по разному

@BlackAlhimik, Вообще-то, та тетка на том телемосте с США, отвечая на вопрос говорила, что в СССР на телеэкране нет секса, но ее прервали смехом, не дав закончить свое, как она думала, тонкое и ироничное высказывание, в итоге оставшееся в истории анекдотом, мда.

А че это надо читать ранобе для комментирования вебки?

@Женевская_конвенция Нет, не нужно, идея моего коммента в солидарности по отношению к художнику (он и автор это разные люди). Нарисовано все в попыхах и это было видно еще давно. Если это понятно, то к чему все эти пустые комментарии?

@Женевская_конвенция, В ранобе они тоже по панцирю стреляли вместо попытки в хедшот?

И даже опытный охотник ведёт себя как идиот. что удивляет.

@Огнеопасный, а ничего что имена и клички не переводятся

Предпочту волкопаху