Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеПереводы
Burning Witch
23.11.24
4
.2
372
Другие переводы
Комментарии к странице
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Опять куча трупов вместо того, чтобы захватить власть аккуратно.
И к чему были эти рассказы про "священный поединок", если всё опять к бомбёжке свелось?
0
ответить
"Этого не может быть..." - единственное полное предложение на странице, к построению которого нет претензий.
+7
ответить
Реально, как гугл переводчик перевёл, так и копировали) а так да, а бы что)
0
ответить
У меня так знакомый казах переводит с английского на русский. С учётом что хорошо он знает только казахский)
+1
ответить
Че он несет. Точнее Переводчик.
+12
ответить
Похоже раньше художнику платили миской риса с хлебом и чаем, но сейчас осталась лишь миска с рисом...
+5
ответить
Я правильно понял, Роланд одел на своих солдат доспехи и дал им мечи, зачем нам тех. революция давайте дальше на мечах сражаться.
0
ответить
Это чо за туррели?
+4
ответить
Какие то корабельные башенки имхо. Прогресс движется вперед с каждой главой.
+2
ответить
верните старого художника :bip:! а нового киньте я не знаю бордюры белить!
+1
ответить
Эм... а как эта вышка вообще стоит? куда делась центральна я опора? там люди что ли её заменили?
+3
ответить
Доступные варианты фонетической транскрипции первого слова страницы: [Гыгыдык!] ; [Гытыдык!] ; [Тыгыдык!] ; [Тытыдык!] - Выберите правильный ответ!.. или укажите свой вариант :)
+6
ответить
Ничоси они Эхо как изменили. В следующем кадре она наступает на него каблуком?
+9
ответить
Мне кажется они художника сменили и поэтому такая халтура пошла.
+5
ответить
Не кажется. В начале глав по-китайски написано, кто над ними трудился, художник указан другой.
0
ответить
Я все могла стерпеть, но это, это полный πздец
+2
ответить
ребят не волнуйтесь, рисовка дальше получше станет, ну правда немного х)
+1
ответить
Чел который горит у меня в голове почему-то закричал "Как завтра дедлайн???"!
+4
ответить
Что это было? Вопрос в основном к художнику, но и к переводчикам у других комментаторов такой же местами возникает.
+8
ответить
@Astria, Так не у меня вопрос. На протяжении главы, как минимум у трех человек, какие-то вопросы видел в комментариях. Я не очень умею оценивать перевод, если только разница не между ужасный/хороший. Сказывается чтение машинного перевода с английского и чтение переводов Кента.
Так что… у меня нет претензий к переводчикам! Извините если запутал вас своими комментариями!
0
ответить
Халтура..художник паралитик и то лучше может...и потом сюжет уехал кудато где войны божественой воли?
+7
ответить
Перевод такой же халтурный, как и рисовка
0
ответить
@Astria, В рисовке - во всем
В переводе - в незнании правил формирования предложений в русском языке, некоторые слова перепутаны, либо стоят в неправильном падеже. В общем проблема в редактуре.
+3
ответить
@bkmzvjx, Денег дай, чтоб не халтурили! А на халяву, молча хавай - умник...
-4
ответить
@bkmzvjx, Есть ошибки в переводе? Так не звезди не по делу. Указывай ошибки, варианты исправления и возможно переводчик их исправит. Ты блин кредиты читал хоть раз нытик? Не замечал, что всем проектом один человек занимается?
-4
ответить
@Astria, Не парься. всех в истари посылай за лицензией. А то только фыркать умеют. Нет чтоб редактом заняться.
-4
ответить
@Svoy83, Ноешь и "звездишь не по делу" тут только ты, давай расплачься еще. Я сказал в чем проблема, перепроверять и исправлять или нет дело переводчиков.
+4
ответить
@bkmzvjx, указывайте конкретно моменты, лучше всего писать в группе ВК точное место и формулировка. Зачастую когда перечитываешь одно и тоже несколько раз (во время перевода, а затем во время корректировки) так уже привыкаешь, что кажется это построение верным.
+1
ответить
@Svoy83, по возможности я правлю вещи, но это касается глав, которая только-только вышла. В группе выходят главы гораздо раньше, все что более или менее указывают в группе исправляется. Последние главы стало сложнее переводить, так как построение предложений в китайском стало совсем ужасным. Даже сами китайцы на это обращают внимание. Поэтому бывает приходится сильно адаптировать текст с китайского на то что нарисовано на картинке или в новелле.
0
ответить
@Astria, На диалекте, что ли, пишут? Там порядок слов в предложении может отличаться.
0
ответить
@Правильный Правщик, дело в том, что китайские иероглифы могут трактоваться по разному, в принципе и в русском есть синонимы, но там чуточку все сложнее, соответственно, когда авторы пишут текст, то они некорректно используют профессиональные слова. Например когда применяли "точка падения" для снарядов, там что-то другое применили.
0
ответить
