Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Переводы
Aizen522(Eden404)
25.12.20
4
.2
134
Другие переводы
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Геге случайно с Хорикоши не общается?
+21
ответить
а еще мне нравится, что гг не обманывается мотивами и четко осознает свои желания.
+52
ответить
Сейчас то прозвучало не как в начале, типа "я ВЫПОТРОШУ тебя", а как "Я выпотрошу тебя".
+1
ответить
Оооо, напоминает несколько сцен из "неуязвимого". Классный сериал, если не считать бюджета...
0
ответить
Правильно! Махито, ты чем слушал? Там тихий час, не стоит его будить)
+2
ответить
... мы поняли уже, бро, ты говоришь это в третий раз
0
ответить
но я всё равно с тобой, гогого, сделаем из него самые отвратительные котлетки, а лучше отбивные)))
0
ответить
Что-то мне подсказывает, что :bip: его пошлёт ещё дальше, чем Юдзи.
+80
ответить
@*ждёт главы ван пис....* По той же причине, что и вы XD
А если серьёзно, это цензура слова исправляет.
+12
ответить
Все ещё не могу до переть о каком контракте идёт речь?
0
ответить
Когда Юдзи "умер", они там в своем измерении заключили контракт, но загвоздка была в том, что Юдзи не будет помнить об этом
+4
ответить
@Lord Lady MooN Это понятно. Я не могу понять, почему об этом знает Махито. Потому что все прокляты духи так поступают?
+4
ответить
@nemo-myname Видимо, да, так как Годжо уже спрашивал у Юдзи о контракте
+3
ответить
на самом деле жаль что переводчиков так мало в интернете, но ладно. кстати переводчик здесь аут не русский, а английский, потому что это один в один перевод из сайта который вы первым увидите загуглив jujutsu kaisen manga
+1
ответить
Я сейчас подумала о кагунэ гулей
+24
ответить
Только я думаю, что он красавчик??
+111
ответить
Опять не совсем правильный перевод, из-а чего (чисто моё мнение, можете не согласиться) меняется характер персонажа.
На втором фрейме, во втором облачке :bip: говорит: "Ты товарищ, что насмехался над малявкой со мной."
Благодаря этому мы можем понять, что у :bip: есть причина, почему не прибить этого гада здесь и сейчас. Да, это всё ещё его прихоть, но тут уже он не убивает его из-за того, что повеселился вместе с ним.
+35
ответить
Танджиро стайл
+108
ответить
почему Танджиро? Ведь другое аниме было с гг который имел данную фишку... Или тут мало олдов знакомых с "вакфу"?
+13
ответить
@Malenkoe_Chud0 какая разница, Танджиро или «вакфу»? люди не обязаны ориентироваться на что-то одно, самое первое и изначальное, лол.
+5
ответить
Все говорят про Танжиро ну , а я скажу про Ульти. Все кто читает ван рис поймут
0
ответить
что я имею ввиду под "не умею целоваться")
+1
ответить
Обожаю эти моменты в сененах, когда персонажи оценили силы и слабости друг друга, вроде бы пришли к нескольким возможным путям решения, которые позволят им разобраться с соперником, и по итогу такие "Ну че поделац, буду просто и бесхитростно 3.143дить противника в лоб до посинения, авось сработает. Разработка четкого плана, позволяющего побить противника благодаря его слабостям? не, не слышал" эх сенен, сенен никогда не меняется (бывают исключения из такого, конечно, но редко)
-5
ответить
Ну в Хантере, обычно умный и хитрый Гон в один прекрасный момент просто :bip: Питоу голыми руками, и это было невероятно мощно
+6
ответить
@Aristokrat214 Ну да. Гон умный, впрочем и Юдзи далеко не глупый. Что он такого делал, чтобы считать его глупым? А вот смекалку, которая спасала его самого и его товарищей, он(Гон) проявлял неоднократно
+3
ответить
внезапное анальное проникновение
+64
ответить
когда это анимируют чувствую я сдохну
+18
ответить
Из какого еще живота? Голодный чтоль?
+18
ответить
Короче, я покопалась в анлейте, полагаю, вы с него переводили. "...coming out from the pit of my stomach". Pit - что-то вроде ямы, Stomach - желудок, чрево. Если переводить буквально, то выходит, что наш гг либо проголодался и хочет сожрать опонента, либо стал чревовещателем.
На самом деле это идиома. Не знаю, как англичане связали желудок с душой, но перевод такой: "...исходит из глубины моей души".
+128
ответить
Как же здорово, что в комментариях пишут правильный перевод. Глядишь, сами тут начнём мангу переводить)
+38
ответить
Получается, что герой разобрался в своих чувствах и намерениях и думает: "выходит, всё, что я до этого сказал, было ложью, ведь смысл моих слов расходится с моим истинным намерением".
+105
ответить
Ты молодец, чел, мы тебе все реально благодарны. Живи долго, как говорится
+17
ответить
*вашему - это про ник комментатора выше; я что-то не сразу сообразила что ответила совершенно другому человеку...
0
ответить
Получается, что герой разобрался в своих чувствах и намерениях и думает: "выходит, всё, что я до этого сказал, было ложью, ведь смысл моих слов расходится с моим истинным намерением".
+16
ответить
когда приходится переводить перевод...
+52
ответить
Это очень грустно(( Я бы сама перевела, но нужен тайпер. Серьезно, как вы делаете текст таким читабельным? Может, я просто рукожоп? xD
0
ответить
Я бы могла, конечно, постучаться на мангалибе... (там можно команду набрать). Но что я им скажу?) "Хэй, народ! Кто со мной отбивать проект?" Ахаха
0
ответить
@Кофуку-чан Но ведь не обязательно отбивать - можно же просто другую версию перевода делать. Я видела на сайте mangahub можно выбирать из переводов. Я бы с радостью перечитала бы нормальный перевод. А то приходится одновременно в 2 окна читать анлейт и это.
+8
ответить
из глубин его ДУШИ
ну ё-мое, можно же погуглить фразеологизмы, если звучит перевод странно
+11
ответить
ну почему нельзя как-то пытаться адаптировать перевод?) понятное дело, что ничего общего с желудком там быть не может...
+7
ответить
Глазное кровотечение от подобного перевода уже просто невыносимо. Святой воды мне в глаза. Пойду читать анлейт.
+2
ответить
Смотря на эту страницу вспомнила о куриных крылышках, прям есть захотелось
+13
ответить
Если случайно открыть эту страницу, не зная сюжета, то Юджи тут упоролся
+7
ответить
аа простите, я прочитал девственный враг
-1
ответить
Так, если здесь Нанами, значит где-то должен быть Томое
+47
ответить
Медуза с лицом??или мне пора спать)))
+15
ответить
Соотношение 3: 7, но на фрейме 7:10...
-5
ответить
Все правильно. Объект разделен на 10 частей, слабая точка находится на 3 или 7 отрезке (смотря откуда считать). Просто суть его способности сформулирована как-то странно что ли
+23
ответить
Ой ля и это преследовало меня и пыталось уговорить, что они будут убивать не больно и лучше сдаться... уххх
Я теперь понимаю всех ненавистников махито D:
0
ответить
ух, представляю, как это в аниме под правильный саундтрек будет шикарно смотреться
+27
ответить
это що такоеее)
0
ответить
знаете, ятут поняла что злодей растет в бою так же как и герой, И ЭТО ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО
+12
ответить
