Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
*ушла читать анлейт*
Ребят, если не можете толково переводить, отдайте перевод другой команде. Скоро придётся не просто с анлейтом сверяться, а насовсем к ним свалить. Задолбало уже ٩(╬ʘ益ʘ╬)۶
Да блин, скажите, где можно почитать с нормальным переводом и не потерянными страницами? На какой сайт её залезу, везде только это переводчик. Я вообще не понимаю как можно нормально оформлять страницу, но при этом так плохо заниматься переводом? Я ценю труд, но данный труд не уважение к себе и читателям :(
Я не понимаю -что вам не понятно! ?Первый палец съел Юдзи, а Мегуми был на тот момент слаб чтобы справиться с проклятием.этот первый проглоченый палец пробудился и стал запуском других проклятий, которые были в режиме покоя. Юдзи винит себя с одной стороны, Мегуми винит себя с другой стороны и не хочет чтобы Юдзи знал, что он является причиной этих смертельных поранормальных явлений
Правки для перевода, может поможет это кто читает:
:bip: : всё из-за тебя, пацан! Люди умирают!
Ю: ха.. в твоих же интересах не говорить об этом Мегуми.
Фраза от Мегуми : нет смысла спасать будущих убийц
Ю: ничего не говори
Фушигуро говорит "ты выглядишь наименее потрепанным", именно поэтому палец и отдает
Не, все, ушла я на англ читать, здесь просто издевательство какое-то над читателями -_-
этим первогодкам "везет" на приключения, но по факту должно было быть так, что от ранга посылали бы на задания их уровня
вероятнее всего для этого и были они созданы
Честно говоря, я думала, тут будет больший разброс по уровню сил. Что герои будут больше развиваться, поднимая уровень. А то только в магический колледж поступили, уже первые, не считая особого уровня.
Радует, что не стали затягивать с постоянной прокачкой, но быстро как-то
чё? 1 ранг? вы хотите сказать что они по уровню силы такие же как и тот мужик в очках,который сражался с шрамолицим в кинотеатре(не помню как зовут их всех простите)??? не верю, панда так вообще себя никак не показал, гг и черноволосый еще куда не шло, но остальные 2-3 ранг максимум
дык про абы кого целую мангу не нарисуют. вот такие они талантливые, что поделаешь. но вряд ли их даже до 2 ранга повысят, потому что директор из Киото :bip: редкостный. Юджи он вообще хочет убить
То чувство, когда только с аниме, и зная точный перевод понимаешь, что тут он просто чуть ли не обратный смысл фразам придает. Но не знаешь других языков, а потому приходится терпеть... =_=""" Жесть
ахаххах, друзья такие позаботились чтобы не ранить его душеньку,все круто и след.кадр ДЕМОН : ТЫ ГАН*ОН ,сам во всем виноват живи теперь с этим вееечно лололо "
":bip: : всё твоя вина!
Потому что ты съел мой палец. И теперь все части моей души ( =пальцы) пробудились . ( что значит :Из-за частей души и появляются проклятья и из-за них погибают люди) "
Хз откуда переводчик взял разбросанных душь и съеденных.
Дальше..
" Ты хотел спасти хахах... Прям всех людей, да ?! "
Как же мне нравиться, что уделили внимание тому, что гг убили живых существ и все их разглогольствия не кончаются "у нас не было выбора, в следующий раз так не будет". Хоть у гг есть оправдание, ответственность за загубленную жизнь их явно тревожит. Это круто!
Мне нравится, что в этой манге так много говорят о жизни и смерти, мало того, что здесь нереально крутые персы, махачи и сюжет, здесь есть очаровательная философия и каждый герой трактует тему совершено по разному. Короче, мангаке огромный респект
Вообще эта манга - отдушина. Столько :bip: наплодили, где "хорошие персонажи" режут всех направо и налево просто потому что "мы герои, а они монстры", так что теперь даже такая простая вещь, как человеческое чувство неприятия отнятия чужой жизни редко встретишь и у живых людей.
В ДнД играю, пачка после каждого боя с противником, который умеет говорить, его пытает, обещая отпустить, и естественно потом режет глотку. Сольюсь я от них на следующей игре, сил с ними бодаться нет, да и не надо.
ааа. эти пальцы выглядят огромными. но рот. в ладони гг. съел палец. я не понимаю! :bip: может так изменять тело гг чтобы целый рот с зубами, языком и пищеварительной системой влез в руку! В РУКУ! она же слишком узкая для этого, в руке же кости! да как это работает!!! Т-Т непанимаююю
ну так :bip: и лишние рот и глаза даже на лице Юджи отращивает, и этот рот даже говорит, откуда у него голосовые связки спрашивается? А для лишних глаз нужны новые дырки в черепе, так же как и для рта. В этом тоже нет логики. Магия.
@ЗвезднаяНочь та я понимаю и писала про это (кстати про лишнюю пару глаз я предположила что у его реально глазницы в черепе выросли, тк у него эти шрамики похожи на закрытые глаза), но это все равно напрягает, хотя конечно история от этого никак не страдает
В оригинале он ей 10 миллионов скинул так-то... Как можно было при переводе еще один ноль потерять-то?! Сумма в 10 раз больше значительно меняет дело, прибавляя ему серьезности!))
@ZeeWanderer Вот и мне это странным показалось! Я раз пять проверила количество нулей))) в японской оригинальной манге речь шла о 10 миллионах) и они были записаны цифрами. Видимо, переводчики не дописали. Да и в целом на этой картинке выписка из банковского счета изрядно изменена)
вроде бы последняя реплика должна звучать как "не говори итадори о том, что пальцы нашли свой отклик". там дальше объясняется, что проклятия начали активно проявлять себя, после того, как итадори съел первый палец. ни на какие пальцы итадори не реагирует, только если речь о резком пробуждении аппетита хд
Скажу честно... мне лень сверять перевод первого фрейма с анлейтом. По крайней мере пока. :D
Про второй вот что скажу: "после сказанного... можете ли вы повторить ваш запрос (требование)?"
Первый фрейм. Первые два облачко нормально, а вот третье «связанные с этим опасности, уровень конфиденциальности и компенсация… это не сравнится с полу-классом 1 и ниже»
ух ты это что, герой, который может убить врага в случае необходимости, но при этом осознающий ценность жизни и не косящий людей направо и налево? вааау
Задница
Ладно перевод не очень
Но догадаться что это юи диалог идёт между страницами нельзя было?
Сейчас чтоб понять приходиться листал влево-вправо все время