Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
@Lion6912 что я там должен прочитать? субъективный перевод переводчиков неспособных в то, чтобы не указывать пол персонажа как это сделано в оригинале? Или дай конкретный момент в котором прямо указывается его пол. Если не сможешь, то Опера по умолчанию будет женского пола, ибо как говорил Субару кошко-девочке Феликсу: "Нет, ты не пацан."
@Lion6912 мой предыдущий комментарий, второй вопрос к Lion6912: "субъективный перевод переводчиков неспособных в то, чтобы не указывать пол персонажа как это сделано в оригинале?" В оригинале Опера использует нейтральное 私 watashi, которое никак не позволяет определить пол говорящего. Научись уже читать, а не просто смотреть на текст.
@Lion6912 Всё-таки "она". Помните эпизод, где ребята ходили в парк развлечений? Ещё на группы разделились?
Так вот, там была группа, где Опера и две девчонки, и про неё было сказано: "все девочки в одной группе" или что-то вроде.
@KhlivkiyShoryok Там речь скорее шла про то, что их девичий коллектив, который был представлен в главе с посиделками, вновь в сборе. Более того, вожатый, скорее всего, не считается за часть команды, а играет роль куратора.
К тому же, мангака вообще не торопится раскрывать истинный пол Оперы, раз даже здесь она наряжает его/её в такую форму. Аргумент с парком слабоват, ибо не было бы смысла продолжать заигрывать с читателем, если бы были такое прямые намёки. Небинарность Оперы – фишка персонажа.
@mint-moth На мой взгляд, это не совсем прямой намёк, а скорее фишка "для внимательных", чтобы подстегнуть как раз споры насчёт пола.
Но со вторым аргументом полностью согласна
Хоть Ирума и переодевается в платьице по особой причине и такое есть в манге. Всё же я верю в то, что Опера, это девочка, красавица, умница!!!
(надеюсь автор сделал непонятки с полом не из-за толерастии запада)
Зато из-за толерастии запада любые женские, гомосексуальные, трансгендерные и прочие не такие как все персонажи на главных ролях стали восприниматься в умах некоторых не особо сознательных граждан как происки ЛГБТ и фемок. Вот чес слово, как будто до этого не существовало в манге и аниме персонажей с неопределенным полом.
Да что не так с тем что у персонажа не будет пола!? Если вам нравится персонаж то разве вам не плевать какой у них пол??? Люди придают этому слишком большое значение...
Цвет волос со временем поменялся. А вот прямые волосы можно получить с помощью утюжка. Кстати у Ирумы в цикле зла и в аниме его взрослая версия с фиолетовыми волосами
@Agion Они тоже переводили с самой первой главы с такими именами, если не ошибаюсь)
Было бы странно менять, ведь для их аудитории как раз такие имена привычнее.
Тип переводить сто глав так, а на 101 поменять - хз, как-то нехорошо.
@Agion Разве это не проблема чела, который заливает перевод?
Если это разные группы переводчиков, то тут уже ничего не попишешь. Они переводили независимо друг от друга, и никого не будет волновать, что и кого не устраивает, они так переводили уже. Другой вопрос, почему сейчас пошел перевод от других людей.
@Agion У автора манги хантерххантер большая привычка сваливать в закат из-за своих бебебе с бабаба (не принижаю его чувств сама шизоид пхпха) и никто ничего с этим сделать не может, он постоянно куда-то пропадает на продолжительное время без предупреждений)
Что сложного для новых переводчиков, в том, чтобы переводить имена так, как они были переведены старым переводчиком. Это запрещено? Или это считается дурным тоном? Неужели нельзя прочитать пару прошлых глав, посмотреть как там зовут персонажа и просто дать ему такое же имя? Даже если и предыдущим переводчиком оно было изначально переведено неправильно, читатели к этому привыкли, не нужно изменять его, вас об этом никто не просит. Да и слово "Каруэго" вообще не звучит.
Но ведь Опера-сан, рыжая(рыжий?) и у него(неё?) не рога, а ушки. Как и у Амели. Рога ведь не подвижны, а они этими штуками шевелят, как кошачьими ушами. Да и не кудрявые волосы...