Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Тут все еще проблема перевода
В оригинале и Опера, и об Опере говорят нейтрально, так что пол определить просто невозможно
Но в русском языке нет нейтральных местоимений, так что переводчикам в любом случае пришлось бы выбрать для этой фразы "он" или "она"
И они выбрали перевести обращение к Опере в мужском роде, что никак его/ее настоящий пол не определяет
В английском языке использовали нейтральное their, это в русском переводят то как он, то как она. Всё же у нас довольно жесткая привязка к полу имеется в языке и не всегда получается вывернуться.
@TheShavel63 О да, порой это приводит к казусам. Моя семейка из сибирских народностей и если младшее поколения в основном использует в общении между собой русский язык, то старшее родной или русский и порой смешивают языки когда не могут донести мысль.
Самое забавное тут в том, что на родном также нет привязки к полу, поэтому случаются казусы когда они путают окончания в глаголах.
Мать: ну я сделал свою работу и могу отдохнуть.
Тётя своему внуку: Ну я же просил чтобы ты помыла посуду.
@Glaz_Vasiliska Как по мне идеальным переводом для Оперы было бы Он/Она, и вообще всегда использовать в тексте два варианта, со скобочками и т.д., чтоб хлебушки, которые без таких очевидностей сами врубиться не могут, не забывали, что автор собирается ещё долго эту фишку поддерживать.
@nime nayota Ну
Это только мое мнение и ощущение, так что не могу отверждать за всех.
В моем представлении "оно" тоже будет в каком-то смысле указанием на пол - "не женщина, не мужчина".
В данном случае наиболее верным переводом было бы использование исключительно безличных глаголов и отсутствие местоимений, которые хоть как-то отображают пол Оперы.
Но сделать такой перевод чаще всего ужасно сложно, поэтому я прекрасно понимаю желание переводчиков хотя бы временно закрепить за Оперой хоть какой-то род.
несколько минут назад
Асмодей по телефону :
...
Извините, у нас ничего не вышло
Да, Кальего похитил у нас Ируму и мы ничего не смогли сделать!
Душу раздирает из-за того, что Ируму держит в неволе его же фамильяр!
А? О чём вы? Что значит "пора захватить пушистика"?
Алло? Опера-сааан?
Немного занимательной лингвистики. В оригинале Каллего называет Оперу местоимением ヤツ (yatsu), которое судя по некоторым японским толковым словарям четко соотносится с мужским местоимением "он" и переводится как "этот парень". В тоже время, данный термин использовался в период Эдо и по отношению к девушкам совершившим какое-либо преступление.
Опера - она, хотя тут используются нейтральные местоимения. Просто, Опера-сан, сасный Tomboy и вот почему: 1) Матроски в Бабилусе, носят только девушки(из экстры с Калего). 2) Случай в аквапарке. 3) Натянутые варианты- рисовка и озвучка аниме.
Вы плохо читали экстры Калего, раз пропустили тот факт, что Опера носит там половину от женской формы и половину от мужской.
По такой логике можно сказать, что такие брюки в этой школе носят только парни и поэтому Опера "он".
По рисовке среди демонов определять пол тоже так себе идея.
Случаю в аквапарке тоже можно найти объяснения и это писали уже много раз, не хочу повторять.
Пол Оперы абсолютно не известен, мангака умело держит интригу и подкидывает затравки для приверженцев обоих теорий.
Автору не выгодно раскрывать пол Оперы. Да и я уверен, покажи он сейчас Оперу в женском платье, многие не поняли. Впрочем это зависит от того, как это подадут. Я хотел бы, чтобы опера была девушкой, но думаю меня будет ждать облом
Потому что русский язык проблемный с точки зрения жанра умышленная гендерная интрига.
Если в японском есть варианты местоимений, вплоть до нейтрального ватаси, то в русском такого эффекта добиться в принципе сложно.
В некоторых сибирских языках, например отсутствуют половые местоимения и есть только я, моё, ты, вы. Вроде есть ещё нейтральный аналог его/её.
В этом случае когда кого-то упоминают, в предложение могут добавить слова вроде мальчик, женщина, старик и тому подобное для объяснения пола.
Это ещё цветочки. От финала 219 главы вам снесёт голову от (вырезано антиспойлерным отрядом ниндзя).
Скажу что последний фрейм предпоследней страницы отправил меня в подстолье.
@Damlofe У Балама точно есть фамильяр
Это дракончик из растений
Его показывали в арке аква-парка во время сражения с рубиновым драконом магзверем или что-то подобное
он и милашка и гигант и мощный фамильяр
@Kamilayza глава 84, страница 7. Это не фамильяр его, а просто очередное растение, которому он своей магией придал нужную форму.
Так что нет, не показали нам его фамильяра)
Стопе
Как это НЕТ?
Тогда ... Это такая странная магия?
Материализующаяся молния?
То есть внешность выдавала, что это не "фамильяр"?
Что ты блин творишь, Кальего?
@Impi-can Я говорю то что вижу, ведь у Маирумы нету ру фандома или фандома пост советских стран, у Маирумы токо Испанський, Английський, Азиатский фандом!
Возможно у Каллего сенсея нету фамильяра, потому что он сам по себе магическое существо, и его сила(стенд), это воплощение его самого, поэтому он смог стать фамильяром, так как я думаю демона нельзя сделать фамильяром как таковым.
Вы невнимательно читали мангу, советую перечитать, а в 219 там вам всё разжуют и раскажут)
219 вышла, просто только на англиском, первод скоро должны сделать
Интересный момент: как вы можете заметить, тут у Оперы женская грудь. У Мужчин грудные мышцы если и выпирают, то немного в другом месте и другой формы. Причем даже на складку жилетки не спишешь. Может Опера всё таки фута?
Господи, угомонитесь, это просто изгиб ткани
Опера немного наклоняется вперед и поэтому жилетка сгибается
Будь там на самом деле грудь такого размера, то ее было бы видно и на других фреймах тоже
К слову, если вспомнить, то я читал книги, где девушка, тогда ещё девочка, специально вела себя и одевалась как парень, да так, что никто и подумать бы не смог. Знал только гг...
Не понимаю, зачем спорить об этом... Намёки есть, доказательств нет, автор темнит...
А значит, я верю - она, кто-то верит - он, автор рассудит. Чё спорить?
Я прям вижу...
Салливан: Опера... Ты должен вернуть мне моего внучка домой! Делай что хочешь, но мальчик должен ужинать дома!
Опера: да, мой директор)))
Он то да, А вот Опере и одноклассникам мнения Ирумы узнать бы не помешало, а то они насильно пытаются продлить его контракт, который он (скорее всего) и сам не хотел продлевать.
Уф после перерыва на нескольких других тайтлов могу сказать, что Опера полностью мой типаж ))) Тупо самое удачное сочетание качеств и в дизе что-то есть
Тут важен сам факт, что стоит тебе помахать бумажкой, тут же на помощь придёт сильный крутой дядька и вмажет всем по роже, ещё и тебе, в профилактических целях. Крч, Каллего для Ирумы практически как отец. Русский отец японского Ирумы... но его похоже все устраивает.
Рили не помнишь? Ситуаций космического масштаба, где только Каллего кун у нас истинный герой не было, но он за всё время манги приходил Ируме на помощь огромное количество раз. Но в том, что вы не помните, нет ничего осудительного, эта манга выпускает главы не часто, могли и забыть
@7eleron, Каллего-сенсей да, а вот в качестве фамильяра только однажды, да и то скорее по фану (кода они втроём с теми, на предыдущей странице, урабатывали объединённого демонического зверя в парке развлечений).
Комментаторы выше, вспомните парк атракционов, там Калего был призван чтобы оказать поддержку во время сражения. Тогда же вроде выяснилось что если Калего призывает цербера, то тот призывается как щенок. (с цербером поправьте меня если я ошибаюсь)
@Имба-Зеницу Там уже был решаешь проблем в лице Оперы и Балама. Так или иначе он как раз и был призван как фамильяр и действовал как фамильяр хоть и со своими способностями демона.
Не получится. Он заключил с ним контракт из-за того, что на печати призыва что выдавалась первокурсникам была печать Каллего. Не известно, смог бы он вообще призвать фамильяра без этого.
@Сенши Если детально разобраться что, как и почему, то возможностей для использования станет на порядок больше, просто у Ирумы не такой склад ума, чтоб экспериментами заниматься, а жаль.
На самом деле именно это испытание нужно вводить для всех учеников. Пускай каждый проводит время со своим фамильяром 12 часов, а не появился - заключил - отозвал. Или я что-то не понимаю
Второй раз перечитываю и второй раз прихожу к одному идеальному решению о котором не подумал Калего.
Ему всего лишь надо выкрикнуть "тогда фамильяром можешь стать ты или Саливан!" и всё, это лучшее оружие против Оперы и директора.
Ну и конечно же тогда остаётся загадка для фандома.
Как будут выглядеть фамильярсоны Оперы и Саливана?
Если Оперу ещё можно представить кошкой, то с директором ой как сложно.
Кстати если предполагать, "А ЧТО ЕСЛИ" про самое начало манги, то например в самом начале фамильяром Ирумы мог стать только кто-то из преподавателей, учеников или Опера.
А всё потому что на момент первой главы Саливана призвали родители Ирумы, а значит в течении первого года обучения, Ирума не мог заключить контракт дедом так как у того был действующих контракт с отцом или мамой Ирумы.
Это логично для нас с вами, с точки зрения читателей. Мы знаем, что человек Ирума может призывать демонов как фамильяров. Возможно об этом знают Салливан и Опера. Но Кальего бумает об Ируме как об обычном раздолбаистом демоне. То, что демон призвал другого демона как фамильяра - это абсурд. На вряд ли Кальего думал, что подобное может повториться с кем-то другим. Вот подобный вариант и не рассматривался.
смотри если у ирумы всегда будет защита на крайняк в виде чела 8 ранга то это же будет хорошо но сам калегга не хочет этого так что он использует силу а ещё для оперы и директора будет лучше продление контракта
@Акацуки в одной из глав он показал, что сила остаётся вот если бы он был как опера, то есть опирался на физическую силу тогда да но каллега маг так что магия остаётся он так же как и раньше может призвать цербера так что это не цыплёнок-слабак а цыплёнок-8 ранга
@GG_Demggdem Помнишь торгаша из палатки который охотился на Клару за то, что она у него товар ворует с помощью своей техники? Так он этого Колегу-цыплёнка чуть не зажарил. Каллего чудом удалось сбежать от простого торгаша.
@Акацуки увы я не помню но если это так то я не знаю. если конечно это был не спешл если да то не обращай внимания это как доп инфа с приколами не связаная с основным сюжетом. а если это обычная глава то я не знаю.
@Акацуки, Там скорее всего он просто не хотел прикончить бедного торгаша. А вот монстра в арке с аквапарком он не хило так отходил, пусть это и было комбо х3.
Ну пройдут эти 12 часов ну перестанет Колега быть фамельяром Ирумы но ведь Ируме всё равно надо будет призвать нового, а тут как говорится новое это хорошо забытое старое
@Восьмиклассник Экранизация вообще то очень даже ничего, да и анимация в важных моментах могет, вон хотя бы свиданка с Амели была хоть куда. Да и не вырезают ничего, уже хорошо.
@Я твой Ролтон Если ты притерпелся, это не значит, что снято нормально. Очень скучно смотреть на застывшие лица с никакой мимикой, у которых шевелится только рот и когда тебе одну картинку секунд 5-10 показывают.
Если ту же информацию из манги ты можешь получить за 5 минут, то там вынужден смотреть эти неподвижные картинки в 4 раза дольше, притом что рисовка хуже, чем в манге
@Восьмиклассник Я не притерпелся и не говорю что экранизация просто великолепна, но по сравнению с другими адаптациями, эта вполне ничего, на моем веку столько :bip: было, что эта адаптация прекрасна, по крайне мере скажите спасибо что с адаптацией не обращались как токийским гулем, где вырезали все что можно и все что нельзя. Все сохранили, голоса хорошо подобрали и свою роль они выполняют на ура, анимация норм, местами даже очень хорошая и мне этого хватает.
@Я твой Ролтон Не, это очень затянуто, топорно и бездушно. В эпизоде со свиданием только руку Амели показывали 3 сек
Какая разница, переделывали они оригинал или нет, если смотреть это невозможно
В прошлых главах писали что они у него быстро растут. Если предположить что он постригся в конце первого полугодия, то они у него отрасли за полгода, что довольно быстро.
У меня такая длина относительно тела достигается за полтора года, у среднестатистического человека за три года, а у людей с медленным ростом волос за пять и более лет.
Не зря показывают Виино и Умо
Благодаря им хотя бы немного, но понимаем как и демоны и их фамильяры взаимодействуют с друг другом в разных обстановках и не только